译文
万里关山阻隔，家国仇恨难以消除， 骑着披甲战马手持金鞭的将士远征塞外路途遥远。 试问当年在青海湖畔征战的将士们， 有几人能够平安归来走过凤林桥。
注释
关山：泛指关隘山川，常指边塞要地。
铁马金鞭：铁马指披甲的战马，金鞭指装饰华贵的马鞭，代指威武的骑兵部队。
出塞：指出长城塞外作战。
青海：指青海湖地区，唐代与吐蕃交战的重要战场。
凤林桥：凤林关附近的桥梁，位于今甘肃临夏，唐代重要军事关隘。
赏析
这首诗以边塞为背景，通过对比出征时的威武雄壮与归来的凄凉惨淡，深刻揭示了战争的残酷。前两句'关山万里恨难销，铁马金鞭出塞遥'描绘了将士们慷慨出征的壮观场面，'铁马金鞭'的意象凸显了唐军的威武气势。后两句笔锋一转，'为问昔时青海畔，几人归到凤林桥'以设问的方式，通过生还者的稀少反衬出战争的惨烈。全诗语言凝练，意境苍凉，在雄浑中见悲怆，展现了作者对战争深刻的反思和对将士命运的深切关怀。