译文
新收的稻谷堆积如山，人们围聚在灯光下观看电影，田野里的鸟雀都寂静无声。 村民们争相观看《上甘岭》影片，银幕上志愿军勇士正在歼灭美国士兵。 当年的战斗情景仿佛还在眼前，在座的父老乡亲无不伤感悲情。 隔着万里关山难以收回烈士的遗骨，坟墓上的青草随着春风几度枯荣。
注释
上甘岭：抗美援朝战争中的著名战役，1952年10-11月中国人民志愿军与美军在朝鲜上甘岭地区进行的惨烈战斗。
彬生：作者堂侄的名字，应为参加上甘岭战役的志愿军战士。
新稻如山：形容秋收时节稻谷堆积如山的丰收景象。
拥一灯：指在灯光下聚集观看电影。
野田鸟雀寂无声：渲染肃穆氛围，连鸟雀都安静无声。
壮士：对志愿军战士的尊称。
歼美国兵：指消灭美军敌人。
关山万里：指朝鲜战场距离祖国遥远。
收骨：收敛遗体，指战士牺牲后无法将遗体运回故乡。
宿草：隔年的草，指坟墓上生长的草。
春风几度青：春风几次吹绿青草，指时间流逝多年。
赏析
这首诗以观看电影《上甘岭》为切入点，通过现实与历史的交织，深刻表达了对抗美援朝烈士的缅怀之情。前两联通过'新稻如山'的丰收景象与'野田鸟雀寂无声'的肃穆氛围形成鲜明对比，烘托出村民观看战争影片时的沉重心情。后两联转入深沉的抒情，'当日风光犹在眼'既指电影画面逼真，也指历史记忆鲜活；'关山万里难收骨'一句尤为感人，道出了战争残酷和烈士无法归葬的遗憾。全诗语言质朴而情感深沉，运用对比、借景抒情等手法，将个人家族记忆与国家历史紧密结合，展现了深厚的家国情怀。