译文
地处偏远忠心难以传达，位高权重诽谤容易滋生。 险峻道路上留下翻车的痕迹，虎口险境中侥幸逃脱余生。 像直不疑那样被诬偷金实在冤枉，期盼有于公那般明察秋毫的决狱。 一句知己之言分量沉重，片言只语可能招来杀身之祸。 朝廷之中还有谁人会记得，天涯沦落人独自飘零。 岁月消磨着坎坷的步履，秋意浸入衰颓的心境。 建德如今在何方，只能向着长江询问归程。 孤舟载着全家渡江，万里行程唯闻猿声哀鸣。 落日余晖中故乡之路渐显，空寂山野通向州郡城池。 岂能让冤屈之气积聚，像长平之战那样千古遗恨。
注释
按覆：指审查案件、复核狱讼。
睦州：今浙江建德一带。
苗侍御：名不详，侍御史苗某，是诗人的友人。
羊肠：喻指险峻曲折的道路。
虎口：比喻极其危险的境地。
直氏偷金枉：用直不疑典故。《史记·直不疑传》载直不疑被诬偷金，后真相大白。
于家决狱明：用于公典故。汉代于定国父子决狱清明，积有阴德。
日下：指京城、朝廷。
蹇步：步履艰难，比喻仕途不顺。
建德：唐代睦州治所，今浙江建德。
长平：战国时赵括败于长平，四十万赵卒被坑杀，喻指冤狱。
赏析
本诗是刘长卿遭贬后抒怀之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。全诗以'冤屈'为主题，通过'羊肠''虎口'等意象生动刻画仕途险恶，借用直不疑、于公等历史典故暗喻自身遭遇。诗中'地远心难达，天高谤易成'一联，对仗工整而寓意深刻，揭示出封建官场的现实困境。后半部分以秋景衬哀情，'孤舟百口渡，万里一猿声'意境苍凉，将个人命运与家族存亡紧密相连。结尾'长平'典故的运用，使诗作具有了历史纵深感和批判意识。整首诗情感真挚，结构严谨，展现了刘长卿五言律诗的精湛功力。