译文
井边梧桐叶黄飘落，傍晚蝉鸣声渐稀， 久居王府幕府心中暗自惊惶。 修行佛法未能得到众弟子理解， 谈论空理却惊动了朝中公卿。 本当归隐山林隐匿行迹， 怎敢在人前博取虚名。 满室白檀香气伴着一盏青灯， 不知能否报答智慧的恩情。
注释
井梧：井边的梧桐树。梧桐落叶早，是秋天的象征。
金台：原指燕昭王黄金台，此处借指南平王幕府。
事佛：侍奉佛法，指出家为僧。
谈空：谈论佛教空理。佛教认为万物皆空。
上公卿：指朝廷高官。
鸟外：飞鸟之外，指远离尘世的幽静之处。
白檀：檀香的一种，佛教常用香料。
聪明：佛家指智慧通达。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己独特的艺术风格。首联以'井梧黄落'、'暮蝉清'勾勒出清秋寺居的意境，营造出孤寂氛围。'久驻金台但暗惊'巧妙透露出诗人在王府中的不安心境。中间两联通过'事佛'与'谈空'的对比，表现了僧侣在世俗权力与佛法修行之间的挣扎。尾联'白檀灯一盏'的意象既写实又象征，将修行生活的清苦与精神追求融为一体。全诗语言凝练，对仗工整，在景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了僧诗特有的空灵与含蓄。