译文
庭院杂草凝结着秋露，岁月流转触动我远思之心。 骑着跛马惭愧路途遥远，鸟归旧林让我思念故乡。 小人当道恐招致祸患，整日谨慎如临深渊。 鱼鸟喜好自在逍遥，怎会羡慕池中笼里生活。 不如辞官离开东都，到南山采摘蕨菜隐居。 谈论道义确实愧对往昔，审视本分却合今日心意。 怅然忧虑年华老去，空自吟诵着白头之叹。
注释
庭芜：庭院中的杂草。
白露：秋天的露水，也指二十四节气之一。
岁候：岁时节候。
遐心：远大的志向或思乡之情。
策蹇：骑着劣马，比喻仕途艰难。
巢枝：筑巢于树枝，喻归隐之意。
致寇：招致祸患。
临深：如临深渊，形容谨慎小心。
挂冠：辞官归隐。
采蕨：采摘蕨菜，指隐士生活。
南山岑：终南山，隐士居住之地。
怃然：怅然失意貌。
白头吟：乐府楚调曲名，喻年老感慨。
赏析
本诗是张九龄在地方任职时的秋日感怀之作，充分展现了其清雅含蓄的诗风。诗人通过'白露''巢枝''鱼鸟'等意象，营造出深秋的萧瑟意境。运用对比手法，将'池笼'的束缚与'自逸'的自由相对照，表达对官场生活的厌倦和对归隐的向往。尾联'怃然忧成老，空尔白头吟'，以悲慨作结，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了盛唐诗人特有的忧患意识和社会责任感。全诗语言凝练，情感深沉，在写景抒情中暗含政治隐喻，是初盛唐之交政治抒情诗的代表作。