译文
御史大夫乃是当代俊杰，群贤遇到明主如良工得材。 翩翩幕僚来自四方，在宫廷中接受恩赐。 深知这是命运安排的奇遇，恰逢建立非凡功业的时机。 侍御史执掌国家法度，清丽的词章如春日花丛般绚烂。 在困顿中仰望御史风采，期望日后能得到启发。 谁说三军雄壮，却要敬畏我的弹劾之权。 谁说万里遥远，其实就在我的酒宴筹谋之中。 光禄大夫是经世济民之才，精微道理发自深心。 屡次在御前受到荣宠询问，一身兼具长城般的重任。 高远的志向激荡颓败的时流，如大鸟展翅翱翔苍穹。 将要辅佐节度筹划，立志让边塞沙漠归于平静。 司业志向应与徐庶相类，雅量气度思虑冲和融通。 相思三十年之久，回忆往昔还如儿童时代。 如今身居高位穿着青紫官服，忽然如鹓鸿展翅般显达。 谈论剑术更添慷慨豪情，论及交情始终如一。 秘书弟就是我高氏门第，虚静澄明无所不通。 多才如陆机，博学似郑玄。 献策直至关西，独步山东归乡。 长久知道应有的位置，善言能够光耀门庭。 客从梁宋之地而来，行役如转蓬飘荡。 欣喜酬答贤弟，怀念瞻仰诸位公卿。 如游鱼戏于沧浪之水，如鸣凤栖于梧桐之枝。 共同拥有垂天之翼，一齐乘破浪之风。 威仪赫赫于朝廷之中，俯仰之间谁敢相比。 何意构建广厦万间，反而眷顾雕虫小技。 应知如阮籍般的步兵校尉，正为仕途困顿而惆怅。
注释
亚相：指御史大夫，此处借指幕府长官。
甘泉宫：汉代宫名，此处借指唐宫。
绣衣：指御史服饰，代指监察官员。
弹射：指弹劾检举之权。
樽俎：指酒宴，喻指在宴席间运筹帷幄。
光禄：光禄大夫，此处指有才干的官员。
前席：移坐向前，表示重视。
逸翮：指展翅高飞。
陆平原：指陆机，喻指有文才之人。
郑司农：指郑玄，喻指博学之士。
阮步兵：阮籍，喻怀才不遇之士。
赏析
本诗是高适赠予堂弟兼寄幕府同僚的酬赠之作，充分展现了盛唐边塞诗派的雄浑气魄和仕途感慨。艺术上采用铺陈排比手法，通过密集的典故和比喻，塑造了群贤荟萃的幕府形象。诗中'游鳞戏沧浪，鸣凤栖梧桐'等意象清新自然，'并负垂天翼，俱乘破浪风'气势磅礴，体现了高适诗歌特有的豪迈风格。结尾以阮籍自况，在昂扬中透露出怀才不遇的淡淡忧思，形成情感张力。