原文

离人去复留，白马黑貂裘。
屈指论前事，停鞭惜旧游。
帝乡那可忘，旅馆日堪愁。
谁念无知己，年年睢水流。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 睢水 送别离愁 黄昏

译文

离别的人欲去还留，白马配上黑色貂裘。扳指细数从前往事，停下马鞭珍惜旧游。帝都长安怎能相忘，旅馆度日更添忧愁。谁人念我无知己伴，年复一年睢水空流。

赏析

此诗为高适早期送别诗代表作，通过'白马黑貂裘'的华贵装束与'旅馆日堪愁'的漂泊境遇形成对比，展现诗人对功名的向往与现实的无奈。尾联'年年睢水流'以景结情，将离愁化作绵长流水，意境悠远。全诗语言质朴而情感深沉，体现了盛唐诗人既追求功业又珍视友情的复杂心态。

注释

别孙欣：诗题，意为与孙欣告别。孙欣应为高适友人。。
白马黑貂裘：白马配黑色貂皮裘衣，形容友人装束华贵。。
屈指：扳着手指计算，表示细数往事。。
帝乡：指京城长安，帝王所居之地。。
旅馆：旅舍，客店。。
睢水：古水名，流经河南、安徽等地，此处或指分别之地。。

背景

此诗作于高适漫游梁宋时期（约开元二十年左右），当时诗人尚未入仕，与友人孙欣在睢水一带交游。诗中'帝乡那可忘'透露出对长安功名生活的向往，反映了盛唐文人普遍具有的入世情怀。
诗词大全