译文
为寻友远登蓟丘，今晨独自烦恼惆怅。 贤良的朋友未能相见，我的心愿终究难以诉说。 千里迢迢来此漫游，与你们离别已有十年时光。 仰慕你们的才华和清雅兴致，感叹功业未建虚度美好时光。 空旷的天地被云海阻隔，萧瑟的景象伴着风雪凄凉。 遭逢时局多有谬误，仕途失意心中更加挫伤。 走吧不必再多言，怀念你们只能愁绪满怀。
注释
蓟丘：古地名，在今北京西南，唐代属幽州蓟县。
搔屑：烦恼不安的样子。
贤交：贤良的朋友，指王之涣、郭密之。
迢递：遥远的样子。
羁离：寄居作客，离别在外。
芳节：美好的时节，比喻建功立业的时机。
旷荡：空旷辽阔。
失路：比喻不得志。
赏析
这首诗是高适早期代表作，展现了其沉郁顿挫的诗风。全诗以'不遇'为契机，抒发了对友人的深切思念和自身怀才不遇的感慨。艺术上采用虚实结合手法，前六句实写登临不遇的惆怅，中间四句转入对友人才华的追忆和自身功业无成的嗟叹，后四句以壮阔的云海风雪烘托内心的孤寂失落。语言质朴而情感真挚，'迢递千里游，羁离十年别'一联，时空交织，浓缩了深厚的情谊；'旷荡阻云海，萧条带风雪'则情景交融，意境苍茫，体现了盛唐边塞诗派的雄浑气韵。