译文
我的好友遇到知己，在圣明时代入仕为官。你才华高超擅长雅乐，胸怀壮志直冲云霄。 奉诏选拔贤才，慷慨驾车疾驰。白昼来到官署，书信忽然相邀。 留恋欢聚珍惜离别，直到日落才停下车马。谈及边塞军事，更让胡骑气焰嚣张。 大丈夫征战东方边陲，声威超过霍去病。头盔冲击箭石，铁甲生起旋风。 众将出兵冷陉关，军营相连渡过石桥。酋长全被俘虏，部族缴纳赋税。 边境不再鸣刁斗，战场变成渔樵之地。榆关夜间不闭，塞口长风萧萧。 降服的胡人布满蓟门，个个都能射雕。军中多有宴饮欢乐，马背上何等轻捷。 戎狄本性贪得无厌，笼络控制非一日之功。饥饿投靠确实可用，饱足飞走怎能召回。 李牧制服儋蓝部落，他的遗风岂会消失。你回幕府禀报，切莫轻视草野之见。
注释
睢阳：今河南商丘，唐代军事重镇。
畅大判官：指畅璀，时任判官，为高适友人。
策名：姓名记于策书，指入仕为官。
白雪：阳春白雪，喻高雅的艺术才能。
逸翰：矫健的飞鸟，喻超凡的文才。
驰轺：轻车疾行，指奉命出使。
行镳：马嚼子，代指车马。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
兜鍪：古代战士头盔。
冷陉：古关隘名，在今河北境内。
俘馘：俘虏和割取的敌人左耳，指战果。
刁斗：古代军中用具，白天做饭，夜间敲击巡更。
榆关：山海关的古称。
蓟门：古地名，在今北京西南。
轻趫：轻捷矫健。
羁縻：笼络控制。
李牧：战国时赵国名将。
儋蓝：古代北方少数民族。
刍荛：割草打柴的人，引申为浅见。
赏析
这首诗是高适边塞诗的代表作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。全诗以送别为线索，实则抒写对边事的深刻见解。开篇赞美友人才能，中间大段描绘边塞战事，最后以历史典故警示当政。诗人运用对比手法，将昔日的烽火连天与今日的'战地成渔樵'形成鲜明对照，暗含对边防松懈的忧虑。'戎狄本无厌'四句，以形象的比喻揭示对待少数民族的策略，体现高适深刻的政治洞察力。诗歌语言雄健，气势磅礴，既有盛唐的豪迈气象，又饱含现实关怀。