译文
你可曾看见那芬芳的树枝，春花凋谢后蜜蜂不再来窥探。 你可曾看见那屋梁上的泥土，秋风吹起时燕子不再来栖息。 远征的将士从军征战边塞，美貌的妻子独守空寂的闺房。 独自夜宿本就让人落泪，更何况不时听到乌鸦在夜间悲啼。
注释
塞下曲：乐府旧题，多写边塞军旅生活。
贺兰：指贺兰山，在今宁夏境内，唐代重要边塞。
芳树枝：春天的花木枝条。
蜂不窥：蜜蜂不再来采蜜，喻春光消逝。
梁上泥：屋梁上的泥土，燕子筑巢之处。
秋风始高：秋风吹起，天高气爽。
荡子：远行在外的人，此处指戍边将士。
蛾眉婵娟：形容女子美貌，指思妇。
空闺：空寂的闺房。
鸟夜啼：乌鸦夜啼，传统意象象征凄凉悲伤。
赏析
这首诗以边塞思妇为主题，通过对比手法展现战争带来的离别之苦。前四句用'芳树枝'与'梁上泥'的意象，以春去秋来的自然变迁暗喻时光流逝。'蜂不窥''燕不栖'的细节描写，巧妙烘托出思妇的孤寂心境。后四句直抒胸臆，'荡子征战'与'蛾眉空闺'形成强烈对比，'独宿下泪'与'鸟夜啼'的听觉意象叠加，将思妇的悲苦渲染得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有典型的盛唐边塞诗风格。