译文
冲和先生生于哪个时代？有人说他曾在东海游历。 多次受诏进入金殿朝见，一言便获封银青光禄大夫。 自称精通各种方术，往往能够通晓神灵。 皇帝亲自向他请教道法，六宫嫔妃无人敢偷听。 往日离去如隔云霄，今日有幸再见仪容。 头戴鹖鸟羽冠，手摇白鹤羽扇。 整日饮用美酒，似醉非醉似醒非醒。 常怀念鸡鸣山修道的日子，每每诵读《西升经》。 拍背感叹离别之情，依然飘然走出庭院。 不要看他现在这般模样，曾经也是天上客星临世。
注释
冲和：道家术语，指阴阳二气调和的状态，此处用作道号。
东溟：东海，传说中仙人居住之地。
三命：指多次受朝廷征召。
银青：银印青绶，汉代高官佩印，此处指受封官职。
万乘：指皇帝，周制天子有兵车万乘。
六宫：皇帝后宫，泛指宫廷。
鹖鸟冠：插有鹖鸟羽毛的帽子，道士服饰。
白鹤翎：白鹤羽毛，道士手持的法器。
鸡鸣山：传说中仙山，或指具体修道之地。
西升经：道教经典《老子西升经》。
客星：忽隐忽现的星，喻指高人偶尔现身。
赏析
本诗以传奇笔法描绘了一位神秘道士的形象，展现了盛唐时期道教文化的兴盛。艺术上采用虚实相间的手法，既有'三命谒金殿'的现实描写，又有'游东溟'的神话色彩。通过'鹖鸟冠''白鹤翎'等典型意象，塑造出飘逸脱俗的道家高人形象。'终日饮醇酒，不醉复不醒'句，暗合道家'醉者神全'的哲学思想。结尾'客星'之喻，既点明其神秘来历，又暗含对功名富贵的超脱态度，体现了诗人对道家逍遥境界的向往。