原文

还山吟，天高日暮寒山深。
送君还山识君心，人生老大须恣意。
看君解作一生事，山间偃仰无不至。
石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
白云劝尽杯中物，明月相随何处眠。
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
七言古诗 中原 写景 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 送别 送别离愁 隐士 黄昏

译文

吟唱着归隐山林的歌谣，天空高远日色将暮寒山幽深。送您归隐山林我理解您的心意，人生到了晚年应当纵情适意。看您懂得安排一生的事业，在山间悠闲生活无所不至。石上清泉淙淙流淌如同风雨声，桂花松子常常洒满山地。卖药的囊中应该有些钱财，归山服药又能益寿延年。白云劝您饮尽杯中美酒，明月相伴不知在何处安眠。睡眠时回忆清醒时的事情，梦魂可以与您相互陪伴。

赏析

这首诗以送别隐士归山为主题，展现了高适对隐逸生活的向往和对友人的深情。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境清幽深远。通过"天高日暮寒山深"的景物描写，烘托出隐逸生活的超脱意境；"石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地"等句，以动衬静，描绘出山居生活的闲适美好。最后"梦魂可以相周旋"一句，将现实与梦境交融，表达了对友人不离不弃的深厚情谊。全诗既有对隐逸生活的赞美，又饱含送别之情，是盛唐送别诗中的佳作。

注释

赋得：古代文人聚会分题赋诗，分到的题目叫"赋得"。
沈四山人：指隐士沈千运，排行第四，故称"沈四山人"。
还山：归隐山林。
偃仰：安居，指生活悠然自得。
淙淙：流水声。
杯中物：指酒。
周旋：相伴、往来。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，是高适为送别隐士沈千运归隐而作。沈千运是当时著名隐士，号"沈四山人"，与高适、王维等文人交往密切。盛唐时期隐逸风气盛行，许多文人在仕途受挫后选择归隐山林。高适此时尚未得志，对隐逸生活抱有向往之情，故在送别友人时写下这首充满羡慕与祝福的诗篇。
诗词大全