译文
平日喜爱读书，晚年学习垂钓隐居。漆园树木葱茏，睢水清澈见底。 诏书下达柴门，天命岂敢迟疑。炎炎三伏时节，十日赶到长安。 布衣不得相见，反而身佩官印。官场束缚顿生，生涯难以述说。 北行经历严寒，关山充满艰辛。边兵如同草狗，战骨化为尘埃。 前行不必多言，归去伤我心神。怎料燕赵边境，忽遇平生知己。 开馆接待行旅，弹琴娱乐远客。飘摇天地之间，一别就在今晨。 东道主有佳作，南朝无此人才。性情超出万象，风骨超越常人。 我辈感谢王粲，群贤推举郤诜。明时考取秀才，落日渡过蒲津。 节操苦名已富，俸禄微家更贫。相逢愧我漂泊，自省承受造化。 心事正当倾诉，离别何必太频。两河归路遥远，二月芳草初新。 柳树连接滹沱，莺声连着渤海。谁说行路艰难，幸得当代珍品。 握手整日交谈，相思犹如邻人。江海可有扁舟，田园可有角巾。 君意去向何处，我心知所遵循。沉浮各有所宜，年老贵在保真。 莫作云霄之想，勿要惶惶随官。
注释
垂纶：垂钓，指隐居生活。
漆园：庄子曾任漆园吏，此处借指隐逸之地。
睢水：古水名，在今河南商丘一带。
咸秦：指长安，秦建都咸阳，故称。
褐衣：粗布衣服，指平民身份。
黄绶：黄色印绶，指低级官吏。
刍狗：草扎的狗，比喻轻贱之物。
燕赵陲：燕赵交界处，指河北一带。
郤诜：晋代名臣，以博学著称。
蒲津：黄河古渡口，在今山西永济。
滹沱：滹沱河，流经河北山西。
角巾：方巾，隐士服饰。
赏析
这首诗是高适酬答友人侯少府的作品，展现了盛唐边塞诗人的典型风格。全诗以自述生平开篇，通过'常日好读书，晚年学垂纶'勾勒出诗人的志向转变。诗中运用对比手法，将'褐衣'与'黄绶'、'边兵若刍狗'与'战骨成埃尘'形成强烈反差，揭露了边塞生活的艰辛和官场现实的残酷。'性灵出万象，风骨超常伦'一句既是对侯少府的赞美，也体现了高适对文学创作的追求。诗歌语言质朴刚健，情感真挚深沉，在抒发个人感慨的同时，也反映了盛唐时期文人的仕隐矛盾和精神追求。