译文
清晨登上百丈峰顶，遥望通往燕支山的古道。 汉代的堡垒高耸在青天之间，胡地的天空明净如扫。 回忆起当年的霍去病将军，连年在此征战讨伐。 匈奴终究未能彻底消灭，只有寒山空自草木茂盛。 只见鸿雁南来北往，令人不禁感伤满怀。
注释
百丈峰：西北边塞的山峰名，具体位置不详，应在今甘肃一带。
燕支道：通往燕支山的道路。燕支山又名焉支山，在今甘肃山丹县东南，古代是匈奴的重要据点。
汉垒：汉代留下的军事堡垒遗址。
青冥：青天，形容堡垒高耸入云。
胡天：指北方少数民族地区的天空。
霍将军：指西汉名将霍去病，曾率军大破匈奴，封狼居胥。
草草：草木茂盛的样子，暗含荒芜之意。
鸿雁：大雁，古代诗词中常象征思乡怀远。
赏析
这首诗是高适边塞诗的代表作之一，通过登高望远引发历史沉思。前四句写景，以'青冥间''白如扫'的简练笔触勾勒出边塞苍茫辽阔的景象。中间四句怀古，借霍去病征讨匈奴的史实，抒发对历史功业的思考。末二句以鸿雁意象收束，将个人感伤与历史沧桑融为一体。全诗语言质朴劲健，意境雄浑苍凉，在时空交错中展现诗人对战争与和平的深刻思考，体现了盛唐边塞诗沉郁悲壮的风格特色。