原文

晋武轻后事，惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，犹对青阳门。
朝市不足问，君臣随草根。
中原 五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 盛唐气象 说理

译文

晋武帝轻视身后之事，晋惠帝始终昏庸无能。 奸臣如豺狼般充斥洛阳，胡羯各族争夺天下权柄。 天下如鼎中沸水动荡不安，边远之地妄自称尊。 如今通往北方异族朝廷的道路，依然对着故国都城的大门。 朝廷市井已不值得过问，君臣命运如同草根般卑微。

赏析

本诗借古讽今，通过追述西晋灭亡的历史教训，表达对当时政局的深切忧虑。诗人以简练的笔触勾勒出西晋末年政治腐败、外族入侵的历史画面，'豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤'形象地描绘了朝政混乱、天下动荡的惨状。结尾'朝市不足问，君臣随草根'更是以沉痛的笔调揭示了王朝兴衰的必然规律。全诗语言凝练，意境深远，体现了高适诗歌沉郁雄浑的艺术特色，展现了他作为边塞诗人对时局的敏锐观察和深刻思考。

注释

晋武：指晋武帝司马炎，西晋开国皇帝。
惠皇：指晋惠帝司马衷，以昏庸无能著称。
豺狼：比喻祸国殃民的奸臣。
瀍洛：瀍水和洛水，代指西晋都城洛阳一带。
胡羯：指匈奴、羯族等少数民族，西晋末年入侵中原。
五原：郡名，在今内蒙古一带，这里代指边远地区。
白庭：匈奴单于的宫廷，代指北方少数民族政权。
青阳门：洛阳城的东门，代指中原王朝。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝表面繁荣但已隐伏危机。高适作为边塞诗人，对边疆形势和朝廷政治有深刻认识。诗人登临百丈峰远眺，由眼前景色联想到西晋灭亡的历史教训，借古喻今，表达对唐朝政治腐败、边防松懈的担忧。这首诗反映了盛唐诗人开始从浪漫豪放转向现实批判的创作倾向。
诗词大全