译文
十月时节站在河洲边，一看便生归乡之思。 狂风呼啸凄厉猛烈，雨雪交加天地昏暗。 我们这些人如今为何，迷茫不知去向何方。 遥想那些当权之人，威仪凛凛身居高位。 高高在上如在云霄，怎肯沦落困顿失意。 周旋应酬宴饮欢乐，门前馆舍车马成行。 美人姿容如芙蓉般艳丽，狭小室内弥漫兰麝香气。 金炉中燃烧着兽形炭火，谈笑风生正得意洋洋。 岂会想到草野之中，还有这样憔悴寒士。 我惭愧缺乏经世之策，久已甘心被弃置不用。 你怀有纵横家的才华，为何至今仍憔悴失意。 长声歌唱更添忧郁，面对美酒难以醉饮。 穷困显达自有天时，先生请不要伤心落泪。
注释
河洲：河流中的沙洲，语出《诗经·关雎》'在河之洲'，象征离别之地。
风飙：狂风，暴风。
惨烈：形容风声凄厉猛烈。
当涂者：当权者，指在朝中掌权的人。
济济：众多而有威仪的样子。
沦踬：沦落困顿，指仕途失意。
燕乐：宴饮欢乐。
芙蓉姿：如荷花般美丽的姿容。
兰麝气：兰花和麝香的香气，形容室内奢华。
兽炭：制成兽形的炭，贵族所用。
经济策：经世济民的策略。
纵横才：如战国纵横家般的政治才能。
郁怏：忧郁不满。
赏析
这首诗是高适早期作品，充分体现其豪放沉郁的诗风。开篇以'十月河洲'的苍凉景象起兴，通过'风飙''雨雪'的强烈对比，营造出悲壮的氛围。中间部分运用鲜明对比手法，将权贵'金炉兽炭'的奢华生活与寒士'枯槁憔悴'的困顿境遇相对照，揭露社会不公。结尾'穷达自有时'既是对友人的劝慰，也蕴含诗人对命运的思考。全诗语言质朴劲健，情感真挚强烈，展现了高适诗歌特有的雄浑气概和批判精神。