译文
身处幽境令人想起灵山秀色，心情舒畅更爱这远水清波。 修习静心只为求得安逸，居住在此确实如愿以偿。 汲取流水注满华美池塘，开怀畅饮宴请高雅君子。 试探着踏上青苔小径，石屏如画可供攀倚观赏。 入门便见庭院中央山峰，携手同游却似远行万里。 横琴弹奏忘却世间琐事，垂钓池边自有闲情雅趣。 高大馆舍何等深邃幽静，飒爽凉风忽然徐徐吹来。
注释
韦司户：指韦姓的司户参军，唐代州郡属官。
灵山：仙山，此处指幽静秀美的山景。
习静：修习静心，追求宁静。
汲流：汲取流水。
华池：美丽的池塘。
苔径：长满青苔的小路。
石屏：如屏风般的石壁。
中峰：庭院中的主峰。
横琴：抚琴，弹琴。
高馆：高大的馆舍。
沈沈：深邃幽静的样子。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘山亭院的幽静景致，展现唐代文人的隐逸情怀。艺术上采用移步换景手法，从外到内逐步展现庭院美景。'入门见中峰，携手如万里'巧妙运用夸张手法，小中见大，体现园林艺术的意境营造。语言清新自然，对仗工整而不失灵动，'横琴'与'垂钓'的意象组合，生动表现文人雅士的闲适生活。结尾'飒然凉风起'以动衬静，余韵悠长。