原文

天官苍生望，出入承明庐。
肃肃领旧藩，皇皇降玺书。
茂宰多感激，良将复吹嘘。
永怀一言合，谁谓千里疏。
对酒忽命驾，兹情何起予。
炎天昼如火，极目无行车。
长路出雷泽，浮云归孟诸。
魏郡十万家，歌钟喧里闾。
传道贤君至，闭关常晏如。
君将挹高论，定是问樵渔。
今日逢明圣，吾为陶隐居。
中原 五言古诗 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 浮云 盛唐气象 豪放 送别离愁 长路 魏郡

译文

朝廷官员承载着百姓的期望，出入于庄严的官署。 恭敬地统领旧日藩地，光彩熠熠地捧着皇帝诏书。 贤明的县令满怀感激，优秀的将领又加赞扬。 永远铭记一言相投的知己，谁说千里之遥就会疏远。 对饮时忽然下令备车启程，这份情谊如何不让我感动。 炎热的白天如同火烧，极目远望不见行车踪影。 漫长道路延伸出雷泽，浮云飘向孟诸泽方向。 魏郡有十万户人家，歌舞钟声喧闹于街巷。 传闻贤明的君主要到来，平日闭门安居的苗太守。 您将要汲取高明的见解，定会询访樵夫渔父。 如今逢遇圣明时代，我愿效仿陶弘景做个隐士。

赏析

这首诗是高适送别友人刘明府拜见苗太守的赠别之作。全诗以雄浑豪放的笔触，既表达了对友人仕途的祝愿，又抒发了自己的隐逸情怀。艺术上采用对比手法，将炎天酷暑与友人行程的艰辛相对照，将魏郡的繁华与隐士的淡泊相映衬。语言凝练而意境开阔，既展现了盛唐诗人积极用世的精神，又流露出对隐逸生活的向往，体现了高适诗歌豪迈中见深沉的独特风格。

注释

天官：指吏部官员，也泛指朝廷重臣。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿所居之屋，后借指朝廷官署。
肃肃：恭敬严正的样子。
皇皇：同"煌煌"，光彩鲜明的样子。
茂宰：对县令的美称，指刘明府。
雷泽：古泽名，在今山东菏泽东北。
孟诸：古泽名，在今河南商丘东北。
魏郡：唐代郡名，治所在今河北大名。
挹：汲取，引申为请教。
陶隐居：指陶弘景，南朝著名隐士，此处诗人自比。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时高适尚未入仕，漫游于梁宋一带。诗中刘明府为虞城县令，魏郡苗太守当为苗晋卿，是当时有名的贤能官吏。高适通过这首送别诗，既表达了对友人的勉励，也含蓄地流露了自己怀才不遇、向往隐逸的心境，反映了盛唐时期文人既追求功名又保持人格独立的复杂心态。
诗词大全