译文
您本是东蒙山的隐士，常在东蒙山畔往来居住。高卧云间俯瞰峄山南麓，山中行走穷尽日观峰美景。年少时的词赋都值得欣赏，清秀眉目白皙面容风度清雅。身上从不沾染名利俗气，口中还未曾知晓荤腥滋味。今日归隐山林心意无限，何须辞别尘世路上众多相识。回去见到莱芜的九十老翁，请代我诉说别后的长久思念。
注释
东蒙：指蒙山，在今山东蒙阴县南。
峄阳：峄山之阳，峄山在今山东邹县东南。
日观：日观峰，泰山峰名，可观日出。
清泠：清新凉爽，形容风度清雅。
膻腥：指世俗的荤腥食物，喻尘世生活。
莱芜：今山东莱芜市。
九十翁：指年高的苟山人。
赏析
这首诗是高适送别友人郭处士的佳作，展现了盛唐隐逸文化的特色。诗歌以简洁明快的笔触勾勒出郭处士超脱尘俗的形象，'云卧''山行'等意象营造出高士飘逸的意境。诗中'身上未曾染名利，口中犹未知膻腥'巧妙运用对比手法，突出处士的高洁品格。尾联'为论别后长相忆'以平淡语写深情，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚深厚，体现了高适诗歌中少有的婉约风格。