原文

将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
七言古诗 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沙场 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

将军出身名门兵力强盛，家族自汉代就是浑邪王。 子孙世代在朝为官统兵，至今部队仍驻守燕支山下。 弓箭手全是阴山健儿，上阵常骑大宛宝马。 银鞍玉勒装饰着绣旗，常随主帅大破敌军。 像李广一样身先士卒，如卫青般不学孙吴兵法而善实战。 传闻沙场有敌军万千骑兵，昨日边境传来紧急军情。 城头号角声声催征，匣中宝刀日夜鸣响。 满怀豪情甘愿远征万里，辛苦征战预计一年为期。 黄沙白草茫茫无际，早晨树旗晚上巡更。 边塞应多侠义少年，关外不见春日杨柳。 从军要问跟随哪位将领，此时正当击剑高歌壮行。 远别不要轻视临别赠策，平敌后早日寄来捷报诗篇。

赏析

这首送别诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位英勇善战的少数民族将领形象。诗歌开篇追溯浑将军的显赫家世，突出其'族贵兵强'的特质。中间部分通过'银鞍玉勒''大宛马''阴山儿'等意象，渲染军容之盛。诗中巧妙运用李广、卫青等历史名将作比，既体现对浑将军的赞誉，又展现盛唐边塞诗的历史厚重感。'城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣'等句，以听觉意象营造紧张氛围，预示战事紧迫。结尾用'绕朝策''仲宣诗'典故，表达对友人早传捷报的期待，情感真挚而豪迈。全诗气势磅礴，对仗工整，融历史典故与现实抒情于一炉，充分体现高适边塞诗雄浑豪放的风格特色。

注释

浑将军：指唐代将领浑释之，匈奴浑邪王后裔。
浑邪王：汉代匈奴部落首领，后归降汉朝。
燕支：山名，在今甘肃山丹县东南，古代匈奴重要活动区域。
阴山儿：指阴山地区的健儿，阴山在今内蒙古中部。
大宛马：西域大宛国所产良马，以汗血宝马著称。
蝥弧：古代旗帜名称，此处指军旗。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
骨都：匈奴官名骨都侯，此处代指敌军。
孙吴：指春秋战国时期军事家孙武和吴起。
羽书：军事文书，插鸟羽表示紧急。
绕朝策：春秋时秦国大夫绕朝赠策给士会，喻临别赠言。
仲宣诗：指建安七子之一王粲（字仲宣）的《从军诗》。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，是高适为送别匈奴后裔浑释之将军出征边塞而作。浑释之出身铁勒族浑部，其先祖浑邪王为匈奴部落首领，汉武帝时归汉受封。唐代实行开放的民族政策，大量少数民族将领在军中任职。高适此时尚未入仕，但与边将交往密切，对边塞军旅生活有深入了解。诗中反映盛唐时期民族融合的历史背景和昂扬向上的时代精神，也体现诗人对国事的关心和对友人的真挚情谊。
诗词大全