原文

昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
七言古诗 中原 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 游子 白露 盛唐气象 秋景 送别离愁 黄昏

译文

昨夜离别的忧思正郁结心头，三更时分白露凝重西风萧瑟。 萤火飞舞树叶飘落声声淅沥，此时梦中见到西去的友人。 清晨钟声清亮传来三四声响，东邻马匹嘶鸣让人心惊。 披衣出门相送一程，只见归去的云彩纵横交错。

赏析

这首诗以深秋送别为背景，通过'白露''西风''萤飞木落'等意象营造出萧瑟凄清的意境。诗人巧妙运用时空转换，从'昨夜'的郁结到'三更'的梦境，再到'曙钟'时分的实际送别，展现了离别情感的层层递进。'归云纵复横'的结句，以云彩的飘忽不定暗喻人生聚散无常，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

离心：离别的心情。
郁陶：忧思积聚的样子。
白露：秋天的露水。
西风：秋风。
淅沥：落叶声，形容萧瑟。
西归客：西去的友人。
曙钟：清晨的钟声。
寥亮：清越响亮。
揽衣：提起衣衫。
归云：归去的云彩，象征离别。

背景

这是一首唐代送别诗，具体作者已不可考。唐代是中国诗歌的黄金时代，送别诗成为重要题材之一。这首诗反映了唐代文人重视友情的文化传统，以及'以诗赠别'的社交习俗。诗中描写的秋日送别场景，体现了唐代士人游宦四方、聚散无常的生活状态。
诗词大全