译文
威仪堂堂的平原太守，驾着驷马高车出关东。银印垂挂在腰间，诏书珍藏于箱箧中。 自您到任为官以来，高枕无忧传播清廉之风。豪强富户都已低头，逃亡百姓回归务农。 当初我在梁宋之地，甘愿与麋鹿为伴隐居。披散头发面对浮云，放声高歌追随渔翁。 承蒙您不嫌弃我的微贱，竟然愿与我共穷通。您正直刚毅出自御史台，慷慨豪迈会见群公。 我赋诗表达知遇之恩，独立不阿争辩愚蒙。金石之交谁不敬仰，情谊如波澜永无穷。 微贱之身枉受重视，如朽木愧对良工巧匠。上将开拓西部边疆，我才疏学浅愧随从军。 不敢奢谈济世之心，只愿效仿匹夫英勇。良马挤满长长马槽，我如弱鸟依偎雕笼。 行军疾驰快如飞，旌旗招展整军容。多次陪您畅饮美酒，暗自祝贺铭山之功。 虽无汗马征战功劳，却已熟悉边塞沙场。往事不必再多说，思念之情积心中。 成为天涯漂泊客，三见大雁向南飞。望您念及萧关外，有人如蓬草飘摇中。
注释
平原守：指颜真卿，时任平原太守。
驷马：四匹马拉的车，指太守仪仗。
银印：太守的银质官印。
天书：皇帝诏书。
逋逃：逃亡的百姓。
梁宋：今河南商丘一带，高适早年游历之地。
麋鹿同：喻隐居生活。
耿介：正直不阿。
宪司：御史台，颜真卿曾任监察御史。
投醪：指与士卒同甘共苦的典故。
骅骝：良马，喻人才。
弱翮：弱小的翅膀，自谦之词。
南飞鸿：南飞的大雁，喻时光流逝。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊生涯。
赏析
此诗是高适寄赠好友颜真卿的深情之作，充分展现了盛唐文人间的真挚情谊。全诗采用五言古体，语言质朴而情感深沉。前八句赞美颜真卿的政绩和威望，中间十六句回忆二人相识相知的过程，表达知遇之感，后十四句抒写自己从军边塞的现状和思念之情。诗中运用对比手法，将颜真卿的显达与自己的漂泊形成对照，但毫无艳羡之意，反见真挚友情。'金石谁不仰，波澜殊未穷'喻友谊坚贞永恒，'飘飖随转蓬'生动刻画漂泊心境，体现了高适诗歌沉郁顿挫、真挚感人的艺术特色。