原文

常忝鲍叔义，所期王佐才。
如何守苦节，独此无良媒。
离别十年外，飘飖千里来。
安知罢官后，惟见柴门开。
穷巷隐东郭，高堂咏南陔。
篱根长花草，井上生莓苔。
伊昔望霄汉，于今倦蒿莱。
男儿命未达，且尽手中杯。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 田野 盛唐气象 隐士

译文

常常惭愧自己承受着如鲍叔牙般的深厚情义，期望能成为辅佐君王的栋梁之才。为何坚守清苦的节操，却独独缺少引荐的良媒？离别已有十余年，漂泊千里今日重来。怎知罢官归隐之后，只见柴门寂寂而开。贫困的巷子隐藏在城东，在高堂吟咏《南陔》抒怀。篱笆根下花草丛生，井台边上青苔满布。往日曾仰望云霄志在千里，如今已厌倦草野生活无奈。男儿命运尚未通达，暂且饮尽手中这杯酒来。

赏析

这首诗是高适与友人陈二久别重逢后的抒怀之作。全诗以质朴的语言表达了诗人怀才不遇的苦闷和仕途坎坷的感慨。开头用鲍叔牙与管仲的典故，既感念友人深情，又暗含对自身才学的自信。'守苦节'与'无良媒'形成鲜明对比，揭示出古代知识分子在仕途上的普遍困境。中间描写友人罢官后的清贫生活，'柴门'、'穷巷'、'莓苔'等意象生动展现其隐居环境的凄凉，而'咏南陔'又显其坚守节操的高洁品格。最后'望霄汉'与'倦蒿莱'的今昔对比，深刻表现出理想与现实的巨大落差。结尾'且尽手中杯'以酒解忧，既显豁达，又含无限辛酸，体现了盛唐诗人特有的豪迈与悲怆交织的情感特质。

注释

常忝鲍叔义：常感惭愧于鲍叔牙那样的情义。鲍叔，指春秋时鲍叔牙，与管仲为知己，常加荐举。。
所期王佐才：期望自己成为辅佐君王的栋梁之才。王佐，帝王的辅佐。。
守苦节：坚守清苦的节操。。
无良媒：没有合适的引荐之人。。
飘飖：飘泊，流浪。。
柴门：用树枝编扎的简陋之门。。
穷巷隐东郭：贫困的巷子隐藏在城东。东郭，城东。。
高堂咏南陔：在高堂上吟咏《南陔》之诗。《南陔》，《诗经·小雅》篇名，有孝养父母之意。。
莓苔：青苔。。
伊昔望霄汉：往日曾仰望云霄天河，喻志向高远。。
于今倦蒿莱：如今已厌倦草野生活。蒿莱，野草，指民间。。
命未达：命运未通达。。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是高适中年时期的作品。当时高适长期游历求仕未果，生活困顿。他在宋州（今河南商丘）遇到罢官隐居的友人陈二，感慨万千而作此诗。诗中反映了盛唐时期寒门士子求仕艰难的普遍状况，以及知识分子在仕隐之间的复杂心态。高适此时尚未中第，正处于人生低谷期，故诗中充满怀才不遇的悲愤之情。
诗词大全