原文

吾友吏兹邑，亦尝怀宓公。
安知梦寐间，忽与精灵通。
一见兴永叹，再来激深衷。
宾从何逶迤，二十四老翁。
于焉建层碑，突兀长林东。
作者无愧色，行人感遗风。
坐令高岸尽，独对秋山空。
片石勿谓轻，斯言固难穷。
龙盘色丝外，鹊顾偃波中。
形胜驻群目，坚贞指苍穹。
我非王仲宣，去矣徒发蒙。
五言古诗 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官吏 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 秋景 齐鲁

译文

我的朋友在此地为官，心中常怀念宓子贱的德政。 谁料在梦境之中，竟能与先贤的神灵相通。 初次见到碑文便生发长叹，再次瞻仰更激荡内心深情。 随从的贤士何等众多，正是那二十四位老翁。 于是建立这座高大的石碑，巍然矗立在树林之东。 立碑者无愧于先贤，过往行人都感受着遗留的风范。 静坐时但见高岸渐尽，独自面对秋日的空山。 莫说这片石碑轻小，其中蕴含的深意实在难以穷尽。 碑文字体如龙盘曲在彩丝之外，又如鹊鸟回顾在波痕之中。 雄伟的形貌吸引众人目光，坚贞的气节直指苍穹。 我并非王粲那样的才子，离去时只能启发些许蒙昧。

赏析

这首诗是高适为友人李翥所立宓子贱祠碑而作，展现了盛唐士人对先贤的景仰之情。诗歌以梦境通灵开篇，营造神秘氛围，继而通过对碑文形制、书法艺术的细腻描写，烘托出宓子贱的德政遗风。'坐令高岸尽，独对秋山空'一句，以自然景观的苍茫映衬历史的深远，意境开阔。结尾以王粲自比，谦逊中透露出对先贤的向往。全诗语言凝练，情感深沉，将怀古之情与对友人的赞许巧妙结合，体现了高适诗歌沉雄浑厚的艺术特色。

注释

李九少府翥：李翥，排行第九，时任少府（县尉别称）。
宓子贱：春秋时鲁国人，名不齐，字子贱，孔子弟子，曾任单父宰，以德治闻名。
精灵：指宓子贱的神灵。
二十四老翁：传说宓子贱治理单父时，有二十四位贤人辅佐。
王仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
龙盘：形容碑文书法如龙盘曲，笔力雄健。
鹊顾：如鹊鸟回顾，形容笔势生动。
偃波：书体名，即偃波书，状如连波。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，高适游历单父（今山东单县）时。宓子贱为春秋时期著名贤臣，其治单父的德政被后世传颂。李翥时任单父县尉，为纪念宓子贱而立碑，高适见此碑后有感而作。诗中反映了盛唐时期士人对儒家理想政治的向往，以及对古代贤臣的追慕之情。
诗词大全