译文
人生大道如同青天般广阔，唯独我却找不到出路。 羞于追随长安市井中的少年，用斗鸡走狗来赌博梨栗。 像冯谖弹剑作歌发出苦闷之声，寄人篱下实在不合心意。 淮阴市井之徒曾嘲笑韩信，汉朝公卿忌惮贾谊的才华。 你可知道当年燕昭王多么重视郭隗，手持扫帚弯腰相迎毫无猜忌。 剧辛、乐毅感激知遇之恩，披肝沥胆报效展现英才。 如今燕昭王的白骨已缠绕蔓草，还有谁去打扫黄金台招纳贤才？ 人生道路如此艰难，不如归隐田园去吧。
注释
大道如青天：喻仕途本应宽广通畅。
社中儿：市井少年。
赤鸡白狗：斗鸡走狗的游戏。
弹剑作歌：用冯谖客孟尝君典故，冯谖曾弹剑而歌曰'长铗归来乎'。
曳裾王门：出入权贵之门。
淮阴市井笑韩信：韩信未得志时曾受市井少年胯下之辱。
汉朝公卿忌贾生：贾谊因才华遭灌婴、周勃等排挤。
郭隗：燕昭王筑黄金台招贤，先从礼遇郭隗开始。
拥彗：执帚扫地，表示恭敬迎客。
剧辛乐毅：燕昭王重用的两位名将。
黄金台：燕昭王筑台置千金招贤纳士。
赏析
本诗是李白《行路难》组诗中最具批判精神的一首。开篇'大道如青天，我独不得出'形成强烈反差，奠定悲愤基调。诗中连续运用历史典故：冯谖弹铗、韩信受辱、贾谊遭忌，揭示贤才不遇的普遍现象；又以燕昭王黄金台招贤的典故作对比，批判当时统治者不能识才用才。艺术上，历史典故的密集运用增强了批判力度，长短句交错形成跌宕气势，最后'行路难，归去来'的感叹，将怀才不遇的悲愤与超然归隐的旷达完美结合，体现了李白诗歌特有的浪漫主义精神。