原文

朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 山墓 平川 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 盛唐气象 说理

译文

清晨的阳光洒向平坦的原野，长长的河川两岸垂柳依依。 遥望魏公李密的陵墓，突兀地矗立在前山之后。 回忆隋朝大业年间，群雄并起相互角逐。 李密如闪电般迅速崛起，独立于乱世风云之首。 传发檄文攻占敖仓粮库，拥兵屯驻在洛口要地。 百万大军连绵扎营，似乎天下唾手可得。 本可与项羽一比高下，欲借乱隋实现抱负。 但仅凭武力难以持久，骄兵悍战岂能长久？ 若是能学萧何曹参治国，功名必当永垂不朽。

赏析

此诗为高适咏史怀古的佳作。诗人途经李密墓，触景生情，对这位隋末英雄进行深刻的历史评述。前四句写景，以平川垂柳的宁静反衬墓冢的突兀，暗示历史沧桑。中间八句追忆李密辉煌战绩，'传檄举敖仓，拥兵屯洛口'生动再现其军事才能。后六句转入理性思考，指出单纯依靠武力难以成就大业，强调治国安邦的重要性。全诗结构严谨，叙议结合，体现了高适深刻的历史洞察力和政治智慧。语言简练有力，用典贴切，在怀古中寄寓着对现实政治的思考。

注释

背景

此诗作于开元年间（约726年），高适北游燕赵，自淇水渡黄河途中。当时诗人年轻气盛，胸怀大志，游历各地寻求仕进机会。途经李密墓，联想到隋末群雄争霸的历史，结合自身怀才不遇的境况，写下这组诗篇。李密作为隋末农民起义领袖，曾拥兵百万，最终兵败被杀，其跌宕人生引发诗人对功业成败的深刻思考。
诗词大全