原文

茫茫浊河注，怀古临河滨。
禹功本豁达，汉迹方因循。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
中原 五言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 盛唐气象 说理

译文

茫茫黄河奔腾流淌，我临河怀古思绪万千。 大禹治水本就气度恢宏，汉代治黄只是因循前贤。 昔日洪水泛滥成灾，水神冯夷为何如此不仁？ 激流冲毁堤防屏障，东郡百姓饱尝艰辛。 汉武帝突然惊悟哀痛，随从官员都背负柴薪。 备箕筑堤岂无良策，虔诚祈祷如有神助。 宣房宫如今何在？只有高峻河岸嶙峋空存。

赏析

本诗是高适组诗《自淇涉黄河途中作》的第十首，以黄河为背景展开历史沉思。诗人运用对比手法，将大禹治水的'豁达'与汉代'因循'形成鲜明对照，暗含对当朝治水不力的批评。诗中'激潏陵堤防'的生动描写，既展现黄河的狂暴气势，又隐喻社会动荡。结尾'宣房今安在'的诘问，深化了历史兴衰的沧桑感。全诗语言凝练厚重，用典自然贴切，在怀古中寄寓了对民生疾苦的深切关怀，体现了高适诗歌沉郁雄健的艺术特色。

注释

淇：淇水，黄河支流，在今河南北部。
浊河：指黄河，因含沙量大水色浑浊得名。
禹功：大禹治水的功绩。
汉迹：指汉代治理黄河的遗迹。
坎德：《周易》坎卦象征水，指水的德性。
冯夷：黄河水神名。
激潏：水流汹涌激荡的样子。
东郡：汉代郡名，治所在今河南濮阳。
宣房：汉代宫殿名，汉武帝在瓠子决口处所建。
嶙峋：山石突兀的样子，形容河岸陡峭。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间（约726-728年），高适北游燕赵途经黄河时。当时黄河水患频发，诗人目睹民生疾苦，结合汉武帝瓠子堵口的史实，抒发对治水问题的思考。组诗共十三首，记录从淇水到黄河途中的见闻感受，多涉及社会现实和历史反思，展现诗人早期的现实主义创作倾向。
诗词大全