译文
眼前的黄河水流悠远渺茫，云沙苍茫分不清前后方向。 古老的堤堰对着河畔空地，茂密的树林显现在淇水入口旁。 独自漂泊并非我的本意，向东前行已有很长时光。 心中忧愁有谁能够知晓，暂且斟满杯中的酒独自品尝。
注释
兹川：指眼前的黄河。兹，此。。
悠邈：悠远渺茫。形容黄河水势浩渺，流向远方。。
云沙：如云般的沙洲，或指云与沙。形容景色苍茫。。
古堰：古老的堤堰。堰，挡水的低坝。。
河壖：河边空地。壖，同'堧'，河边地。。
淇口：淇水注入黄河之处。在今河南淇县东南。。
东向：向东行进。高适此时正从淇上向黄河方向东行。。
尊中酒：杯中的酒。尊，同'樽'，酒器。。
赏析
本诗是高适《自淇涉黄河途中作十三首》组诗中的第八首，展现了诗人独行途中的孤寂与忧思。前四句写景，以'悠邈''云沙''古堰''长林'等意象勾勒出黄河沿岸苍茫古朴的自然景观，视野开阔而意境深远。后四句转入抒情，'独行非吾意'道出漂泊的无奈，'东向日已久'暗示旅途漫长，最后以酒消忧作结，含蓄表达了怀才不遇的苦闷。全诗语言简练，情景交融，在雄浑的山水描写中寄托了深沉的个人感慨，体现了盛唐边塞诗人特有的豪迈中的苍凉。