原文

乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 高山

译文

横渡黄河后离对岸越来越远，我靠着船桨不时回头眺望。 远远望见楚汉相争的古城遗址，巍然屹立在高山之上。 往昔的天命难以预测，人心不知该归向何方。 屠夫钓徒都能封侯称王，英雄豪杰争夺霸王之位。 追忆当年多少杀戮征战，回首往事令人心生悲怆。 如今天下太平刀兵止息，我才能享受这闲适时光。

赏析

这首诗是高适《自淇涉黄河途中作》组诗的第七首，展现了诗人渡黄河时的历史感慨。前四句写景，通过'乱流''倚楫''遥见'等动作，勾勒出渡河远眺的生动画面。中间四句转入历史追忆，用'屠钓称侯王，龙蛇争霸王'高度概括了楚汉相争的乱世景象。后四句抒发感慨，对比古今，表达了对太平盛世的珍视。全诗语言凝练，意境深远，将个人行旅与历史沉思完美结合，体现了高适诗歌沉郁雄健的风格特色。

注释

乱流：横渡黄河，水流湍急。
倚楫：靠着船桨，指停船。
楚汉城：指楚汉相争时的古城遗址，如荥阳、成皋等。
崔嵬：高大雄伟的样子。
屠钓：指屠夫和钓者，代指出身低微的人。
龙蛇：比喻英雄豪杰。
惨怆：悲伤凄惨。
圣代：圣明的时代，指当时。
闲放：闲适放达的生活。

背景

此诗作于开元年间（713-741），是高适早年漫游时期的作品。诗人从淇水出发，渡黄河一路西行，途经楚汉古战场遗址，触景生情，写下这组纪行诗。当时唐朝处于开元盛世，社会相对安定，但高适通过怀古，表达了对历史兴亡的深刻思考，也暗含对现实政治的关切。
诗词大全