译文
向南登上滑台高处，回头眺望黄河与淇水之间。 翠竹绿树夹岸生长，流水潺潺，孤零零的城池对着远山。 想到这黄河水道如此宽阔，真羡慕那沙鸥自在悠闲。 长久思念着与亲友分别的地方，至今仍然没有音信传还。
注释
滑台：古地名，在今河南滑县东，为黄河重要渡口。
河淇：指黄河与淇水，淇水为黄河支流，流经河南北部。
竹树：竹林与树木，泛指岸边植被。
孤城：指滑台城，因其独立于黄河岸边故称孤城。
沙鸥：水鸟名，常栖息沙洲，象征自由闲适。
川路：指黄河水道，亦暗喻人生旅途。
赏析
本诗为高适《自淇涉黄河途中作》组诗的第四首，展现其早期诗歌清丽深婉的风格。前四句写景，以'滑台''河淇''竹树''孤城'等意象勾勒出苍茫开阔的黄河岸边景色，构图层次分明。后四句抒情，通过'羡沙鸥闲'的反衬手法，表达对自由生活的向往和对仕途羁旅的感慨。'长想别离处'一句转折自然，将眼前之景与心中之情巧妙融合，体现了盛唐山水田园诗向边塞诗过渡的艺术特色。