译文
向东进入黄河水域，只见茫茫一片迂回曲折。 向北眺望太行山脉，巍峨高耸直插半空。 山河相互辉映衬托，其深邃程度难以测度。 自古以来多有贤能之才，即便相逢也未必能够相知。
注释
淇：淇水，古黄河支流，在今河南北部。
汎纡直：形容黄河水势浩渺，河道迂回曲折。汎同"泛"，纡指弯曲。
太行山：山脉名，位于山西高原与河北平原间。
峨峨：山势高峻的样子。
相映带：山河相互辉映衬托。
深浅：既指山河的深邃莫测，也暗喻人世复杂。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘黄河太行的壮阔景象，前四句通过'茫茫''峨峨'等叠词强化空间感，展现山河的宏大气象。后四句由景入情，借山河之深邃难测隐喻人才际遇的无奈。'相逢不相识'一句，既表达了对怀才不遇者的同情，也暗含诗人自身宦游途中的孤独感。全诗情景交融，在壮阔的自然描写中寄寓深沉的人生感慨，体现了盛唐边塞诗人特有的豪迈与苍凉。