译文
我浩浩荡荡离开故乡，飘摇远行拜谒持节的将帅。从武威扬鞭出发，日落时分到达临洮。想要拜访的主人未能相见，作客的游子心中忧愁。回头看见征战归来的将士，才知军马何等豪壮。戈矛的光芒照耀山谷，呐喊声如风涛汹涌。在盛大的军旅之中，将士们竞相夸耀战功。献上战况陈列首级，犒劳军队烹煮太牢。俘虏被反绑双手驱赶，老少随着头发黑白相杂。胡人的毡裘多么蓬乱，血食本就带有腥臊。汉将用兵如同儿戏，秦人徒然劳师动众。驻马眺望滔滔黄河，狂风吹动着白色蒿草。乌云聚集寒色凄苦，积雪覆盖群山高耸。远方戍楼直到天际，边塞烽火连接贼壕。我本是在江海漫游，决心逃避名利之心。一朝感激他人推荐，万里相随英才俊杰。飞黄腾达本非同类，俯仰之间愧列众官。自知有封侯的骨相，龙泉宝剑唯我所持。惭愧才能不足入幕，心怀贤德愿结同袍。清谈时挥动麈尾，酣醉时手持蟹螯。此行岂能轻易报答，深厚情意正郁结胸中。倘若微效不能达成，终究要辞去军职归隐。
注释
武威：今甘肃武威市，唐代河西重镇。
临洮：今甘肃岷县，唐代陇右道治所。
节旄：使臣所持旌节，代指节度使。
忉忉：忧愁状。
戈鋋：戈矛等兵器。
隐轸：众多盛大貌。
太牢：古代祭祀用的牛、羊、豕三牲。
面缚：反绑双手。
颠毛：头发，指不同年龄的俘虏。
毡裘：游牧民族的毛皮衣服。
燕颔：指封侯之相，典出《后汉书·班超传。
龙泉：宝剑名。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘。
蟹螯：蟹钳，代指饮酒雅趣。
赏析
本诗是高适边塞诗的代表作之一，展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。诗人以自述行程开篇，通过'浩荡''飘飖'等词营造出壮阔的时空感。中段对战场景象的描写极具震撼力，'戈鋋耀崖谷，声气如风涛'等句以视听结合的手法再现战场雄姿，'献状陈首级'等细节描写真实反映了唐代边塞战争的残酷。后段转入抒情，表达诗人既渴望建功立业又保持文人清高的复杂心境。全诗结构严谨，语言雄健，将边塞风光、军旅生活和个人情怀完美融合，体现了高适诗歌豪迈中见沉郁的独特风格。