译文
我知道您喜爱弹琴，同时也喜好千里马。整日里常常思念单父的琴声，有时心神已到产马的宛城之下。遇到这位客居的绘画天才，白面胡人画师笔下的骏马栩栩如生。主人为娱乐宾客展开画屏，只说这骐骥是从西方极远之地而来。画中半壁空间已容纳不住奔马的气势，满堂仿佛有风声飒然飘过。家僮惊愕注视想要抢先挥鞭，槽中真马受惊嘶鸣频频回顾。这才知道物之精妙都值得珍爱，燕昭王重金买骏马岂是徒然。纵然精心照料也无实际用处，但仍胜过劣马在眼前碍眼。
注释
鲜于洛阳：指鲜于叔明，时任洛阳令。
毕员外：名字不详，员外为官名。
单父：古地名，今山东单县，孔子弟子宓子贱曾在此弹琴治县。
宛城：今河南南阳，古代产马之地。
丹青：绘画，指画师。
白生胡雏：指西域画师，胡人相貌。
龙媒：指骏马，《汉书》有'天马徕，龙之媒'之说。
画障：绘有图画的屏风。
骐骥：良马，千里马。
西极：西方极远之地，指西域产马区。
䟃?：马蹄声，形容马奔跑的声势。
燕昭市骏：燕昭王千金买马骨求贤的典故。
剪拂：洗刷修剪，指照料马匹。
驽骀：劣马，能力低下的马。
赏析
本诗以观画马为切入点，展现了高适深厚的艺术鉴赏力和诗歌造诣。诗人通过虚实相生的手法，先写主人爱好琴马的高雅情趣，再转入观画的具体场景。对画马的描写极为传神，'半壁䟃?势不住，满堂风飘飒然度'两句，以动态写静态，将二维画面的奔马写得气势磅礴，甚至让真马受惊回顾，这种侧面烘托的手法极大地增强了艺术感染力。最后借燕昭市骏的典故，抒发了对人才珍视的感慨，体现了盛唐时期重视人才的时代精神。全诗结构严谨，意境开阔，语言豪迈，充分展现了边塞诗派的雄浑风格。