原文

郑侯应悽惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官吏 悲壮 抒情 文人 村庄 沉郁 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

郑侯应当感到悲伤惶恐，五十岁的年纪已是满头白发。 从前担任南昌县尉，如今成为东郡的客居之人。 与他交谈多有深远情怀，倾心相谈方知获益良多。 秋天的树林清静空旷，僻陋的巷子里只有秋风淅沥。 蝴蝶在园中飞舞更显闲适，鸡鸣报晓日已西斜。 男儿若不得志，其人生道路本就不易找到归宿。 劝你暂且闭门静修，不要感叹人世间的隔阂。

赏析

这首诗是高适与友人同题赠予郑少府的作品，展现了盛唐诗人对仕途失意友人的深切关怀。全诗以白描手法刻画郑少府的形象，'五十头尽白'生动表现其宦海浮沉的沧桑。中间四句写景，'秋林清旷'、'穷巷淅沥'的意象既写实景，又暗喻人物心境，达到情景交融的艺术效果。后四句转为议论劝慰，'男儿未称意，其道固无适'道出古代士人普遍的人生困境，而'劝君且杜门'则体现诗人对友人的真诚劝解。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了高适诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

郑侯：对郑少府的尊称，侯为古代对士大夫的尊称。
悽惶：悲伤惶恐的样子。
南昌尉：指南昌县尉，唐代县级官员。
东郡客：指寄居东郡的客居之人，东郡在今河南濮阳一带。
远情：深远的情怀。
淅沥：形容秋风落叶的声音。
日云夕：太阳将要落山的时候。
称意：如意，得志。
无适：没有合适的去处。
杜门：闭门不出。

背景

此诗创作于高适中年时期，当时诗人尚未得志，与郑少府同是宦游失意之人。郑少府曾任南昌尉，后客居东郡，仕途坎坷。高适通过这首诗既安慰友人，也抒发自己对仕途艰难的感慨。作品反映了盛唐时期下层官吏的生存状况和士人的普遍心态，具有重要的历史认识价值。
诗词大全