原文

荆衡气偏秀，江汉流不歇。
此地多精灵，有时生才杰。
伊人今独步，逸思能间发。
永怀掩风骚，千载常矻矻。
新碑亦崔嵬，佳句悬日月。
则是刊石经，终然继梼杌。
我来观雅制，慷慨变毛发。
季主尽荒淫，前王徒贻厥。
东周既削弱，两汉更沦没。
西晋何披猖，五胡相唐突。
作歌乃彰善，比物仍恶讦。
感叹将谓谁，对之空咄咄。
中原 五言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 盛唐气象 说理

译文

荆楚衡山灵气特别秀美，长江汉水奔流永不停歇。这方土地多有精灵之气，时常孕育出英才豪杰。 陈君如今独步文坛，超逸的才思时时迸发。永远追慕风雅传统，千年来勤奋不懈。 新立的石碑高大雄伟，美好的词句如日月高悬。这是在镌刻石经，终究要继承历史记载。 我来观赏这雅致的制作，心情激动毛发耸立。末代君主尽行荒淫，前朝帝王空留遗训。 东周已经日渐衰弱，两汉更加沦落消亡。西晋何等猖狂放肆，五胡乱华相互冲突。 作诗歌是为了彰显善行，用物比喻仍要避免恶意攻击。感慨叹息要对谁说，面对石碑空自惊叹。

赏析

这首诗是高适与友人同观史兴碑后的感怀之作。全诗以雄浑的笔触展现了作者对历史兴衰的深刻思考。开篇以荆衡、江汉的壮阔气象起兴，烘托出历史长河的浩荡。中间对碑文和友人才华的赞美，转入对历代王朝兴亡的反思。诗人通过东周衰弱、两汉沦没、西晋动荡、五胡乱华等历史事件，表达了对治国理政的深刻见解。艺术上，诗歌气势磅礴，用典精当，对比鲜明，将个人感慨与历史沉思完美结合，体现了高适诗歌沉郁雄健的风格特色。

注释

陈十六：指陈姓友人，排行第十六，具体生平不详。
史兴碑：记载历史兴衰的石碑。
荆衡：指荆州和衡山一带，泛指楚地。
江汉：长江和汉水流域。
矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子。
崔嵬：高大雄伟的样子。
梼杌（táo wù）：古代传说中的恶兽，借指恶人。
季主：指末代君主。
贻厥：遗留给后代。
披猖：猖狂、放肆。
五胡：指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。
唐突：冒犯、冲突。
恶讦（jié）：恶意攻击揭短。

背景

此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。高适作为边塞诗派代表诗人，素有济世之志。观碑之举触发了他对历史兴亡的思考，反映了盛唐文人关注现实、以史为鉴的思想倾向。诗中通过对历代王朝兴衰的评述，表达了诗人对治国安邦的见解，也暗含对当时社会政治的隐忧。
诗词大全