译文
秋天的肃杀之气笼罩着僻静的小巷，离别的忧愁伴随着傍晚的蝉鸣。 仕途机遇已经错过至此，纵有高远的志向也是徒然。 我知道你挂念我漂泊在外，也回忆起我们多次相互扶持。 在远行的路上看见南飞的大雁，思归的人为远隔天涯而悲伤。 平生最感慨这千里相隔，但我们相望的目光中蕴含着坚贞不渝的情谊。
注释
秋气：秋天的肃杀之气。
穷巷：僻静的小巷。
离忧：离别的忧愁。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
后时：错过时机，指仕途不顺。
淹泊：滞留漂泊。
周旋：交往，相互照顾。
征路：远行的道路。
来雁：南飞的大雁，象征书信。
贞坚：坚贞不渝的情谊。
赏析
这首诗是高适寄赠友人孟少府的五言律诗，展现了盛唐诗人深沉的友情和宦游感慨。全诗以秋景起兴，通过'秋气''暮蝉'等意象营造出萧瑟凄清的意境，烘托出诗人漂泊在外的孤寂心境。中间两联虚实相生，既写现实处境又忆往日情谊，'知君念淹泊，忆我屡周旋'一句见出朋友间的相知相惜。尾联'平生感千里，相望在贞坚'升华主题，将空间的距离转化为心灵的贴近，体现了盛唐文人重义气、尚节操的精神风貌。诗歌语言质朴深沉，情感真挚动人，对仗工整而自然流转。