译文
身处幽境适宜远眺聆听，极目远望欣喜亭台美景。 风景虽好却知愁绪仍在，关山万里令人回忆梦境。 只说言语沉默各有不同，何曾想有幸陪您同游。 连续吟唱如波澜涌动，潜心搜寻使景物意象展开。 初秋时节远树渐显萧瑟，残存雨意伴着轻轻雷声。 屋檐外长天辽阔无际，酒樽前孤鸟独自飞来。 常吟诵边塞的曲调，多谢幕府中的才士。 如同银河徒然相望，美好的相会之期何在？
注释
窦侍御：指窦姓侍御史，高适友人。
灵云南亭：亭台名，位于灵云地区。
得雷字：分韵作诗得'雷'字为韵脚。
目极：极目远望。
秪言：只说，仅言。
殊语默：言语沉默各有不同。
忝：谦辞，表示愧居其位。
冥搜：潜心搜寻，深思。
物象：自然景物形象。
尊前：酒樽之前，指宴席上。
塞下曲：边塞诗歌体裁。
幕中才：幕府中的才士。
河汉：银河，喻相隔遥远。
嘉期：美好的相会之期。
赏析
此诗为高适与友人宴饮时的即兴之作，充分展现其边塞诗人的豪放与细腻。诗中'新秋归远树，残雨拥轻雷'一联，以'归'字写秋意渐浓，'拥'字状雷声隐约，炼字精当，意境清新。全诗在宴饮欢愉中暗含羁旅愁思，既有'人幽宜眺听'的闲适，又有'关山忆梦回'的苍凉，体现了盛唐边塞诗人特有的豪迈与深沉。结构上从写景到抒情，从宴饮到感慨，层次分明，转承自然。