原文

睹君济时略，使我气填膺。
长策竟不用，高才徒见称。
一朝知己达，累日诏书徵。
羽翮忽然就，风飙谁敢凌。
举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。
北雁送驰驿，南人思饮冰。
彼邦本倔强，习俗多骄矜。
翠羽干平法，黄金挠直绳。
若将除害马，慎勿信苍蝇。
魑魅宁无患，忠贞适有凭。
猿啼山不断，鸢跕路难登。
海岸出交趾，江城连始兴。
绣衣当节制，幕府盛威棱。
勿惮九嶷险，须令百越澄。
立谈多感激，行李即严凝。
离别胡为者，云霄迟尔升。
五言古诗 劝诫 官员 山峰 岭南 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 海岸 激昂 盛唐气象 说理 豪放 送别离愁

译文

看到你济世的谋略，让我胸中充满激情。长远的策略竟不被采用，高超的才能空有虚名。一旦遇到知己赏识，连日来诏书征召。才能忽然得到施展，如大鹏展翅谁能欺凌。扬鞭奔赴五岭之地，屈指要忍受炎热蒸熏。北雁为驿使送行，南人忧心如焚渴望清凉。那里民风原本倔强，习俗大多骄傲自大。翡翠贿赂干扰公正，黄金扭曲法律准绳。若要铲除害群之马，切莫听信谗言小人。山林鬼怪岂会无害，忠贞之士自有依凭。猿啼声中山峦连绵，鸢鸟坠落道路难行。海岸连接交趾之地，江城连绵直到始兴。御史应当节制一方，幕府威严肃穆森严。莫怕九嶷山路险峻，定要让百越之地清明。站立交谈满怀感慨，行装整肃即刻启程。离别为何令人伤感，期待你早日平步青云。

赏析

这首五言排律是高适为友人宋八赴任岭南判官所作的送别诗。诗歌展现了盛唐士人的功业理想和家国情怀。艺术上，全诗结构严谨，层层递进：先写对友人怀才不遇的感慨，再写终得重用的欣慰，继而描绘岭南的险恶环境和复杂民情，最后表达对友人建功立业的期望。诗人运用对比手法，将北国的萧瑟与南方的炎热相对照，突出友人赴任的艰辛。'翠羽干平法，黄金挠直绳'等句揭露了官场腐败，体现了诗人对现实政治的深刻认识。'勿惮九嶷险，须令百越澄'的劝勉，既是对友人的期许，也展现了盛唐文人积极入世的精神风貌。

注释

饯：设酒食送行。
宋八：姓宋排行第八的友人，名不详。
彭中丞：彭某，时任御史中丞。
判官：唐代节度使、观察使的属官。
岭南：五岭以南地区，今广东、广西一带。
填膺：充满胸膛，形容情绪激动。
羽翮：鸟的翅膀，喻才能。
岭峤：五岭的别称。
饮冰：形容忧心焦虑。
翠羽：翡翠羽毛，指贿赂。
害马：害群之马。
苍蝇：喻进谗言的小人。
魑魅：山林中的鬼怪。
鸢跕：鸢鸟坠落，形容道路险峻。
交趾：今越南北部。
始兴：今广东始兴县。
绣衣：御史的别称。
九嶷：九嶷山，在湖南。
百越：古代南方少数民族。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，时高适在长安。友人宋八被任命为彭中丞的判官，即将赴岭南任职。岭南在唐代是偏远荒凉之地，气候炎热，瘴疠横行，少数民族聚居，治理难度很大。但同时也是唐朝重要的边疆地区，战略地位重要。高适此时虽未入仕，但心怀济世之志，诗中既表达了对友人的深情厚谊，也寄托了自己对国事的关切和对功业的向往。
诗词大全