译文
驾车离开喧嚣的尘世，为避暑而投宿僧家。 在高僧身旁徘徊流连，才见到香林中的鲜花。 读世俗书不如读佛经，饮酒的乐趣比不上品茶。 知您已领悟这般道理，却还未寻求出家袈裟。 谈论空理忘却身外物，持守戒律破除诸邪念。 这已是无心的清净地，相看唯有皎洁的月华。
注释
同群公：与诸位友人一同。
开善寺：唐代著名寺院，位于长安城南。
陈十六：友人陈姓，排行第十六，唐代习惯以排行相称。
人境：尘世、俗世。
裴回：同"徘徊"，流连不去。
龙象：佛经中常以龙象喻高僧，此处指寺中高僧或佛像。
香林：指寺院周围的花木。
经：佛经。
搜：寻求、追求。
谈空：谈论佛教空理。
持诫：持守戒律。
无心：佛教术语，指无妄念的清净心境。
月华：月光。
赏析
这首诗展现了盛唐士大夫与佛教的密切关系。诗人通过避暑投宿佛寺的经历，表达了对佛家清净生活的向往。诗中'读书不及经，饮酒不胜茶'的对比，巧妙揭示了世俗学问与佛学智慧的差异。'谈空忘外物，持诫破诸邪'则深入佛理核心，体现唐代文人儒释道融合的思想特点。尾联'则是无心地，相看唯月华'意境空灵，以月光象征佛性的清明澄澈，达到物我两忘的禅境。全诗语言简淡而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含深刻佛理。