译文
德行因精灵感应而降生，时运应验了梦中的祈求。 百姓期待谢安石般的贤相，天子倚重如富平侯般的重臣。 宴席间聆听高妙议论，朝廷中汲取治国良谋。 宰相门第世代相连，卿相家族继承祖业。 豁达如云开见日，清朗似秋月映辉。 能作尹吉甫般的颂诗，善用张良般的计谋。 阶前想要攀附晋升，门庭尚有阻隔修远。 高山不易仰望，大师本就难投。 行迹与仙人相合，心因谏言而留。 公有山涛的吏治之才，有杜预的读书之癖。 幸遇千年圣明之时，何必推辞一尉官职。 折腰方知宠辱滋味，回首可见沉浮人生。 天地如庄子所说的马，江湖似范蠡泛的舟。 逍遥自在堪以自乐，浩荡心胸确信无忧。 离此担任低级官职，归去任凭白发满头。 尘世与朝廷之间，瞻望时日悠悠漫长。
注释
陈左相：指陈希烈，唐玄宗时期宰相，天宝五年（746年）任左相。
谢安石：东晋名相谢安，字安石，此处喻指陈希烈。
富平侯：汉代张安世封富平侯，喻指陈希烈受皇帝宠信。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
岩廊：高大的廊庙，指朝廷。
弓裘：弓与裘，代指父辈事业，语出《礼记》。
吉甫颂：尹吉甫，周宣王时贤臣，曾作《烝民》等颂诗。
子房筹：张良字子房，善出谋划策。
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人。
山吏部：山涛，西晋吏部尚书，善识人。
杜荆州：杜预，西晋名将，博学多通，有《左传》癖。
黄绶：黄色印绶，指县尉等低级官职。
庄生马：庄子齐物思想，万物齐同。
范蠡舟：范蠡助越灭吴后泛舟五湖。
赏析
这首诗是高适献给宰相陈希烈的干谒诗，展现了盛唐时期文人求仕的典型心态。全诗用典精当，对仗工整，既表达了对陈希烈的敬仰之情，又委婉地表达了求荐之意。诗中连续使用谢安、张良、山涛等历史名人作比，既彰显了陈希烈的政治才能，又体现了高适深厚的史学修养。'豁达云开霁，清明月映秋'一联，以自然景象喻人格境界，意象清新，境界开阔。结尾'风尘与霄汉，瞻望日悠悠'，既流露出对仕途的向往，又暗含人生感慨，余韵悠长。