原文

黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
七言律诗 中原 写景 凄美 匹马 友情酬赠 含蓄 孤帆 抒情 文人 春景 春景 杨柳 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁 齐鲁

译文

黄莺轻盈飞舞杨柳低垂，春风中送别友人令人伤悲。 怨恨离别才惊觉已在千里之外，谈起交情却回忆起十年相知。 云雾散开汶水上孤帆渐远，道路环绕梁山我独自骑马迟迟。 此地原本可以尽情畅游，留不住你啊更添凄凉意绪。

赏析

这首七言律诗以春日送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了高适诗歌的豪放中见沉郁的特色。前两联以黄鸟、杨柳、春风等意象反衬离愁，形成乐景写哀的艺术效果。颈联'云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟'，以开阔的时空对比强化别离之痛，'孤''迟'二字尤见匠心。尾联直抒胸臆，将惜别之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，在盛唐送别诗中独具一格。

注释

东平：今山东东平县。
卫县：今河南淇县。
李寀：高适友人，时任卫县少府（县尉）。
黄鸟：黄莺。
汶水：今大汶河，流经山东。
梁山：今山东梁山县境内梁山。
乘兴：趁兴致而行。
凄其：凄凉悲伤。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，高适游历山东时与友人李寀分别所作。当时高适尚未入仕，处于漫游时期，与各地文人交往密切。东平位于山东，是唐代重要交通枢纽，诗人在此送别前往卫县任职的友人，借景抒情表达深挚友谊和仕途感慨。
诗词大全