原文

轩冕唐年客，溪林洛社坊。
虽开居士室，未坏鲁恭堂。
佛树高弥绿，天花落更香。
惟馀名不灭，来伴法灯长。
中原 五言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宰相 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 花草

译文

这里曾是唐代显贵流连之地，也是如洛阳耆英会般的溪林雅集之所。虽然开辟了居士修行的静室，却未曾损毁像鲁恭那样有德政遗风的厅堂。寺中的树木高大，绿意愈发浓郁；天女散落的花朵，香气更加芬芳。只有那不朽的美名留存下来，长久地陪伴着照亮世间的佛法明灯。

赏析

宋庠的这首《过普明禅院二首 其二》是一首典型的访寺抒怀之作，体现了宋代士大夫融通儒释的思想情怀与对历史人文的深沉眷注。全诗以时空交织的笔法展开，首联"轩冕唐年客，溪林洛社坊"，将禅院的历史追溯至唐代，又将其环境比作北宋著名的洛阳耆英会雅集之地，赋予了此地深厚的历史底蕴与高雅的人文气息。颔联"虽开居士室，未坏鲁恭堂"巧妙运用对比映衬手法，"居士室"代表佛家的清修，"鲁恭堂"则象征儒家的仁政德化，二者并存不悖，暗示了此禅院兼具释家道场与儒家教化场所的双重功能，也反映了作者儒释互补的思想观念。颈联转写眼前实景，"佛树高弥绿，天花落更香"，以"高"、"绿"、"落"、"香"等词，从视觉与嗅觉角度描绘出禅院清幽静谧、生机盎然的景象，"弥"、"更"二字则暗含时光流转而佛法昌盛、道场永固之意。尾联"惟馀名不灭，来伴法灯长"，卒章显志，将咏史与礼佛相结合。"名不灭"既指前代贤达（唐年客、洛社诸公、鲁恭）的美名流芳，也暗含佛法真理的永恒；"法灯长"则是对佛法光明普照、智慧传承不息的礼赞。整首诗结构严谨，用典精当，意境清远，在礼赞佛寺清幽与佛法永恒的同时，深深寄托了作者对历史人文价值的肯定与追寻，展现了宋代文人诗理性与意境并重的典型特色。

注释

轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄或显贵之人。。
唐年客：指唐代的访客或隐士，此处可能借指前代的高人雅士。。
溪林洛社：指隐居或文人雅集之地。"洛社"常指北宋文彦博、富弼等人在洛阳结成的耆英会，是退隐文士的雅集。。
居士室：居士修行或居住的房舍。居士，指在家修行的佛教徒或隐士。。
鲁恭堂：用东汉鲁恭的典故。鲁恭任中牟令时，以德化民，不任刑罚，有"鲁恭三异"（虫不犯境、化及禽兽、竖子有仁心）的美谈。此处借指有德政、遗爱在民的场所或建筑。。
佛树：指寺院中的树木，或特指菩提树等与佛教相关的圣树。。
天花：佛教用语，指天上之花，或说法时从天而降的香花。亦可能实指寺院中自然飘落的花。。
法灯：比喻佛法如灯，能照破世间黑暗，指引众生。也指佛寺中供奉的长明灯或传承佛法的智慧。。

背景

此诗为北宋诗人、宰相宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，初名郊，仁宗命改名为庠。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称"二宋"。宋庠官至宰相，封莒国公，谥号元献，是仁宗朝重要的政治人物和文坛领袖。其诗多典雅凝重，有台阁气息，但也不乏清新之作。本诗创作的具体时间难以确考，应为其仕宦期间或致仕后游历寺院时有感而作。北宋时期，儒释道三教融合的思想氛围浓厚，士大夫普遍与僧侣交往，参禅问道成为风尚。许多寺院不仅是宗教场所，也是文人雅集、文化交流的中心。诗题中的"普明禅院"可能是一座历史悠久、人文荟萃的著名寺院。宋庠过访此院，既为礼佛，亦为怀古。诗中提及的"唐年客"、"洛社坊"、"鲁恭堂"等典故，一方面点明了该禅院深厚的历史文化积淀，另一方面也寄托了作者作为一位儒家士大夫，对兼具道德教化与心灵栖息功能的场所的赞赏。此诗正是在这样的时代思想背景与个人心境下产生的。
诗词大全