译文
我只有一个女儿刚刚十二岁，距离六十岁还差三年光阴。 婚嫁负担轻何必害怕年老，饥寒已习惯不再忧虑清贫。 诏书公文都曾经亲手处理，红色绶带金印都曾加身。 还要犹豫徘徊寻找什么事，不如归隐嵩洛做个闲散人。
注释
戊申：指唐文宗大和二年（828年），白居易时年57岁。
秪欠：只差。秪，同"只"。
六旬：六十岁。旬，十年为一旬。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，故称诏书为紫泥。
丹笔：朱笔，批阅公文所用。
赤绂：古代官员的红色绶带。
金章：金印，高官佩带。
嵩洛：嵩山和洛水，指洛阳一带，白居易晚年隐居之地。
赏析
此诗为白居易晚年抒怀之作，体现其淡泊超脱的人生态度。前两联以平实语言叙述家庭状况和生活态度，"唯生一女"显出家庭负担轻，"饥寒心惯"表现安贫乐道。后两联通过"紫泥丹笔"、"赤绂金章"的仕途荣华与"归嵩洛作闲人"的归隐之愿形成鲜明对比，展现诗人从名利场抽身、向往闲适生活的思想转变。语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易诗歌平易晓畅的艺术特色。