译文
深闺中的春色让人费尽思量，心中的愁恨如同春草般滋长。黄莺娇啼缠绵在芬芳花丛，杏枝如画轻倚着薄薄烟霭，在雕花窗前静静伫立。 倚着栏杆愁眉紧锁双眉细长，柳影斜斜摇曳在台阶之上。心上人至今还是不回家门，让我的魂梦追随着漫天杨花，飘绕到天涯海角寻觅不停。
注释
深闺：女子居住的内室。
劳思想：费心思念。
春芜：春天的杂草，喻愁恨滋长。
泥：软语缠磨之意。
芳妍：花草芬芳艳丽。
锁窗：雕花窗棂。
双蛾：双眉。
砌：台阶。
玉郎：对丈夫或情人的爱称。
杨花：柳絮，象征飘零。
赏析
这首词以深闺女子的口吻，细腻刻画了春日怀人的愁绪。上片以'春色劳思想'开篇，将无形愁思具象化为'春芜长'的视觉意象。黄鹂娇啼、杏枝如画的明媚春景，反衬出女子独守空闺的寂寥。下片'凭阑愁立'的静态画面与'柳影斜摇'的动态景象相映，暗喻心绪摇曳。结尾'魂梦逐杨花'的想象，将思念之情推向高潮，杨花飘零的意象既写实又象征，完美呈现了闺怨主题的婉约之美。全词语言清丽，意境深远，体现了花间词派的典型风格。