译文
碧绿的梧桐树映着纱窗，天色已晚，花儿凋谢黄莺的叫声也显得慵懒。曲折的屏风掩映着青山图案，翠色帷帐中香粉气息犹存却玉炉已冷，闺中女子双眉紧皱。 那轻狂的年轻人轻易就离别远去，白白辜负了这美好春光。绣花罗衣的红色袖口上还有泪痕，伤心欲绝默默倚着闺门，眼看就要到黄昏时分。
注释
碧梧桐：碧绿的梧桐树，点明时节为春夏之交。
纱窗晚：纱窗外天色已晚，暗示时间推移。
莺声懒：黄莺叫声慵懒，烘托沉闷氛围。
小屏屈曲：折叠屏风曲折展开。
翠帏：翠绿色的帷帐。
玉炉寒：玉制香炉已冷，暗示独处时间长久。
两蛾攒：双眉紧皱，形容愁苦表情。
颠狂年少：轻浮放荡的年轻人。
孤负：辜负。
画罗红袂：绣着图案的罗纱红色衣袖。
魂销：形容极度悲伤。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中思妇的离愁别绪。上片通过'碧梧桐''纱窗晚''花谢莺声懒'等意象营造暮春傍晚的寂寥氛围，'玉炉寒''两蛾攒'生动表现女子独处的凄凉与愁苦。下片直抒胸臆，指责'颠狂年少'的薄情，'画罗红袂有啼痕'的细节描写极具画面感，结尾'欲黄昏'以景结情，将无尽的哀怨融入渐暗的天色中。全词语言婉丽，情感真挚，运用环境烘托、细节描写等手法，将思妇的幽怨心理刻画得入木三分。