译文
杨柳在风中起舞，轻轻拂动着春日如烟的细雨。杏花含愁，黄莺啼鸣，就在画楼的东边。 独守锦屏倍感寂寞，思念无穷无尽，却还是得不到你的消息。铜镜已生尘埃，珠泪不断滴落，相思让我容颜憔悴。
注释
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
春烟残雨：春日如烟的细雨。
画楼：雕饰华丽的楼阁。
锦屏：华丽的屏风，代指闺房。
镜尘生：铜镜久未使用而生尘，暗示无心梳妆。
损仪容：因思念而容颜憔悴。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘闺中思妇的愁绪。上片通过'杨柳舞风''杏花愁''莺正语'等春日意象，以乐景写哀情，反衬出主人公的孤寂。下片直抒胸臆，'锦屏寂寞''镜尘生''珠泪滴'等细节描写，生动刻画了因思念而容颜憔悴的闺怨形象。全词语言婉约，意境凄美，充分体现了花间词的风格特色。