译文
春天将尽，小巧的庭院里花瓣飘落，一片寂寞景象。我倚靠着栏杆皱起双眉。怎能忍受因思念佳期而积郁成病，你知道吗，你知道吗？
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名，双调五十字，上下片各五句两仄韵三平韵。。
春尽：春天将尽。。
小庭：小巧的庭院。。
凭槛：倚靠着栏杆。。
敛双眉：皱起双眉，形容愁苦的样子。。
忍教：怎忍让。。
佳期：美好的约会时光。。
知摩知：知道吗，知道吗。摩，语气助词，相当于"么"。。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了闺中女子的春愁。开篇'春尽小庭花落'点明时令，以花落象征青春易逝。'寂寞'二字独立成句，强化了孤寂氛围。女子'凭槛敛双眉'的细节描写，生动展现其愁苦神态。末句'知摩知'的重复使用，既符合词牌格律，又增强了情感的迫切感，仿佛女子在对远方情人深情呼唤。全词语言简练而意境深远，充分体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。