译文
手腕下情思如花结般绽放，纯洁如雪。慢慢渗透到案头的信笺上。淡淡的愁绪应该与清寒相融，萦绕在眉梢眼角。 总是回忆你赏玩梅花的情景，生出梦境。梦里也如此清晰。醒来心痛为往事哭泣，隐忍着怕被人听见。 捧着你如明珠般清朗。呵在掌心。用喜爱的眼神长久凝视。将心事对着琴弦轻轻弹奏。些许情愫不愿隐瞒。 往日指尖的痕迹。成为回忆。往事付诸流水浮云。懒得让明月照亮昏暗的心绪。反而惹得双眉紧蹙。 还记得那年春天来得早，花儿尚小。你好像穿着丝绸衣衫。低垂眼帘如同垂帘。在花旁轻声细语。 人的话语也成了花语，心中许下誓言。一个约定便是三生三世。正好遇到新月见证这份深情。相互映照两双明亮的眼眸。
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，前后片各五句两仄韵三平韵。
情花结：以情为花，结成心绪。
若雪：形容情思纯洁如雪。
洇入：渗透进入。
案头笺：书桌上的信纸。
兑清寒：与清寒相融。
梅弄：赏玩梅花。
青眼：青睐、喜爱。
畴日：往日。
汶汶：昏暗不明貌。
颦：皱眉。
著罗衫：穿着丝绸衣衫。
呢喃：低声细语。
心许：心中许诺。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
赏析
这首《荷叶杯·腕底》以细腻婉约的笔触描绘了一段深挚的情感。全词采用传统的意象手法，通过'情花'、'若雪'、'清寒'等意象营造出清冷幽美的意境。上片以'腕底情花结'开篇，将无形的情思具象化为可触可感的物象，'洇入案头笺'巧妙表现了情思渗透纸笺的过程。下片'捧尔若珠清朗'用明珠喻人，凸显珍爱之情。结尾'相映两眸明'以新月为证，双眸相映，将情感推向高潮。全词语言精美，情感真挚，通过现实与梦境的交织，展现了对往昔情事的深切怀念和无奈惆怅。