译文
手腕下情思如花凝结，纯洁如雪。墨迹渗透进书桌的信笺。淡淡的愁绪应该能兑换清寒，萦绕在眉宇之间。 总是回忆你赏玩梅花的情景，生出梦境。梦里也那样清晰分明。醒来时心痛为往事哭泣，隐藏忍耐怕被人听见。
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲，双调小令。
腕底情花结：手腕下书写的情思如花般凝结。
若雪：形容情思如雪般纯洁。
洇入：墨迹渗透进入。
案头笺：书桌上的信纸。
淡愁应许兑清寒：淡淡的愁绪应该可以兑换清冷的寒意。
萦绕在眉边：愁绪环绕在眉间。
君将梅弄：指心上人赏玩梅花的情景。
生梦：产生梦境。
隐忍：隐藏忍耐。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深切的思念之情。上阕通过'情花结'、'若雪'等意象，将抽象的情感具象化，展现情思的纯洁与深刻。'洇入案头笺'巧妙地将情感与书写相结合，暗示通过文字寄托情思。下阕通过梦境与现实的对比，强化了思念的深切与无奈。'隐忍怕人听'一句更是将内心的痛苦与克制表现得淋漓尽致，体现了婉约词含蓄深沉的风格特色。