译文
大雁的鸣叫声从遥远天际传来，漏壶滴水声清脆悠扬，小纱窗外月色朦胧微明。翠绿色的帷帐中，鸭形铜炉里的香炷静静燃烧。 心上人不知身在何处音信全无，在这美好的夜晚空让我的梦魂惊醒，竹席冰凉枕头寒冷，实在承受不了这相思之情。
注释
雁响遥天：大雁的鸣叫声从遥远的天际传来。
玉漏清：古代计时器漏壶滴水声清脆，指夜深人静。
月胧明：月光朦胧微明。
翠帏：翠绿色的帷帐。
金鸭：鸭形铜香炉。
炷香平：香炷燃烧平稳，烟雾直上。
簟凉：竹席冰凉。
不胜情：承受不了相思之情。
赏析
这首《浣溪沙》是花间词派代表作，以细腻笔触描绘深闺思妇的孤寂情怀。上阕通过'雁响''玉漏''月明'等意象营造清冷意境，'翠帏金鸭'的华美陈设反衬人物内心空虚。下阕直抒胸臆，'音信断''梦魂惊'写尽相思之苦，结句'簟凉枕冷'以触觉写心理，物我交融。全词语言婉约，意境凄美，体现了花间词'镂玉雕琼'的艺术特色。